Willkommen auf "Aquarium on the Web" - der deutschen Version der multimedialen Website von Aquarium. Diese Seite wurde entwickelt, um sowohl russischsprechenden als auch nicht-russischsprechenden Fans Einblicke in die Welt von Aquarium zu geben.

Этот сайт, созданный ценителями творчества БГ и группы АКВАРИУМ, давно нуждался в реконструкции и сейчас перенесён на систему, позволяющую администрировать его многим редакторам и переводчикам, а также вносить всем желающим свою лепту в его оформление.

Для окончательной доработки новой версии нужны ещё веб-программисты, знающие друпал, или желающие и могущие в нём разобраться. Далее нужны дизайнеры, художники и просто люди, которые хотят поучаствовать в разнообразии внешнего вида страниц сайта, который пока (в стадии доработки) находится по адресу aquarium.surreallife.de

Если есть интерес и желание - пишите на info@surreallife.eu
Если же в ближайшую декаду не найдутся желающие, заинтересованные поддержать этот проект (aquarium-web.com) - значит нет в нём надобности и он будет закрыт.

Творчество - дело настроения, но программист нужен срочно - без него нового сайта не будет, хотя работы там на один день. Если вы сами не можете, но хотите помочь - спросите ваших друзей и знакомых - может быть среди них найдутся те, благодаря кому виртуальный мир АКВАРИУМа станет не только информативным, но и креативным центром разных людей, объединённых резонансом с этой группой.

В ответ на частый вопрос: нет, денег не будет - это чисто благотворительный проект, основанный на желании поделиться прекрасным с другими людьми. Если вы не согласны и у вас есть советы о том, что и почему нужно делать - не пишите. НУЖНЫ ТОЛЬКО ТЕ, КТО САМИ ХОТЯТ ТВОРИТЬ!

Спасибо :)

Konzert-Programm:

03.12 - Moskau
04.12 - Moskau

08.12 - Genève, Victoria Hall

11.12 - Izhevsk
13.12 - Vjatka
15.12 - Perm
17.12 - Ekaterinburg
22.12 - St. Petersburg

Neuste Aufnahmen:

Pushkinskaja 10 (2009) Dieses Album präsentiert eine Sammlung der zuvor nicht veröffentlichten Lieder aus verschiedenen Jahren – bunt, vielfältig und unfassbar wie ein Traum.

Weiße Stute (2008) Das Album ist warm, wie ein Licht auf dem einsamen Schiff in der Nacht, und frisch, wie die See-Brise. Der Vorderwind am Anfang wird am Ende zu Segelwind. Und das Schiff schwimmt von der Spannung in der «Duj» (Wehe) und «Gospodu vidnej» (Gott sieht’s besser) zu der Zärtlichkeit der «Neisjasnimo» (Unaufklärbar), von den Vorbestimmungen – zur Freiheit, vom Schmerz – zur Liebe.

"Charam Charam" – wurde in 2006 aufgenommen.

"Сambodja" – Lied zum neuen Dokumentarfilm von Sergej Debishew über Thailand.

Bespechnij Russkij Brodjaga (Der sorglose russische Vagabund) (2006) ist ein sorgloses, betont experimentelles, durch und durch eklektisches, unvorhersagbares Album. Wieder ist Aquarium nicht an Genres und Stile gebunden. Hier gibt es sowohl keltische Melodien, als auch Elektronik und  surrealistischen Humor. Im Umgang mit dem Sound gelten keine Regeln und Traditionen – nur Beherztheit und vollkommene Freiheit. «Sorglosigkeit und Natürlichkeit kommen daher, dass es keinen Grund zu Beunruhigung gibt. Alles liegt in Gottes Händen. Wir regen uns immer weniger auf». B.G.

Liebeslieder (2006)

Sammlung "Aquarium. Reggae" (2005)

"Voulez-vous coucher avec moi"

"Stakany" ("Gläser")

Im September 2005 wurde zu dem Song "Slova Rastamana" ein Videoclip gedreht.

Auf der seite www.aquarium.ru ist als Studiodemo eines von vier Liedern aus der letzten Woche veröffentlicht worden: "Golova Alfredo Garcia".

Sommerlieder 2005 (Hausaufnahmen):

"From Galway To Graceland" – Text und Musik von Richard Thompson.
"If You See Her Say Hello"– Text und Musik von Bob Dylan.
"Turquoise" – Text und Musik von Donovan.
"All I Have To Do Is Dream" – Text und Musik von Boudleaux Bryant/Felice Bryant.
"I'm In Love"– Text und Musik vonLennon/McCartney.
"Alexandra Leaving"– Text und Musik von Leonard Cohen.
"Jock O'Hazeldean"– Schottisches Volkslied.
"Enchanted Gypsy" – Text und Musik Donovan.
"Play With Fire" – Lied von "Rolling Stones" (Nanker Phelge).
"Crawling Back To You" – Text und Musik Tom Petty.
"Waltzing For Dreamers" – Text und Musik Richard Thompson.
"Great Horse" – Text und Musik Marc Bolan.
"First We Take Manhattan" – Text und Musik Leonard Cohen.
"Monolith" – Text und Musik Marc Bolan.

Boris Grebenshikovs Sendung "Aerostat" auf "Radio Rossii"

Seit 22 Mai 2005 strahlt "Radio Rossii" sonntags um 13:10 (Moskauer Zeit) ein Sendung von Boris Grebenshikov "Aerostat" aus.
Interview über die Sendung
Seite von „Radio Rossii“
Hören

Am 12. April 2005 wurde das neue Album “Zoom, Zoom, Zoom” herausgegeben. Dieses Album besteht aus an der mediterranen Küste geschriebenen Lieder, die in England und Russland aufgenommen wurden. Die Musik ist voll von Sonne und afrikanischen Motiven. Es sind Lieder vollkommener Freiheit und des neuen Anfangs - die Musik verbindet scheinbar unkompatiblen Elemente verschiedener Richtungen und Kulturen.

Seit 17.09.04 ist ein neuer Bereich direct BG da! Dort befindet sich ein aktuelles Interview von Boris Grebenshikov, das extra für unsere Seite gegeben wurde. Dieser Bereich wird nach und nach vervollständigt. Achten Sie auf Neuheiten!

Es gibt schon eine Menge übersetzter Songtexte aus verschiedenen Alben - diese Liste wird nach und nach vervollständigt.

Es gibt einige Aufnahmen der ins Deutsche übersetzten Lieder:
"Herrscherin"
"Auf einem schönen Hügel sitzend"
"Silber des Herrn meines Gotts"
"Mond, beruhige mich"
"Adelaide"
Die Übersetzungen stammen von Lidia Zorina und Alexej Samordin. Gesang - Alexej Samordin, Flöte - Alexej Kotelnikov. Diese Menschen gehören nicht Aquarium an, sind aber seelenverwandt.

Fast alle russischen Aufnahmen sind hier zu finden :)

Neue Lieder:

"Rastamans Worte" - wurde in Juni 2004 in Pushkinskaja, 10 aufgenommen.

"Mama, ich kann nicht mehr trinken" - wurde in August 2004 in Pushkinskaja, 10 aufgenommen.

"You belong to me" - Text und Musik - Pee Wee King, Redd Stewart & Chilton Price (1952), aufgenommen in November 2003 in Pushkinskaja, 10.