Authors of the site:

Painting and inspiration:
Boris Grebenshikov (www.aquarium.ru/misc/kartinki)

Project coordination, typescript, design concept:
Maria Golikova mg-music@yandex.ru

Design, technical support:
Zoja Maljuta info@surreallife.de

Information from official Aquarium's web site www.aquarium.ru was used in Discography, Musicians and Misclellaneous sections.

Translation and proofreading:

English:
Anna Pavlova fritha@mail.ru
Julia Shell shellj@gmail.com
Igor Yuzhakov iy@equinoxtranslations.com
Olga Apollonova tapolono50@hotmail.com
Olesya Kotenko olesyakotenko@yandex.ru

French:
Irina Gontchar gontchar@noos.fr
Anastasia Ahtyrskaya nastia77@mail.ru
André Bouatchidzé andreb@mac.com
Misha Kazanskiy michkazanski@yahoo.com
Anna Bisch bisch.anna@wanadoo.fr

German:
Zoja Maljuta info@surreallife.de (www.surreallife.de)
Jana Müller anjana79@yahoo.de
Steffen Pollex spollex@online.de
Ina Jakob ina.jakob@gmail.com
Eva Maria Broede teatime@pfefferland.de
Lidia Zorina lid_zorina@mail.ru
Alexej Samordin lex-79@yandex.ru (russischer-rock.narod.ru)
Maria Brauckhoff maria.brauckhoff@ruhr-uni-bochum.de
Christoph Wachsmuth h.c.w@web.de
Michail Royter royter@lycos.de
Fabian Kiss (www.ghaus.de)
Tanja Cohnen

Suomi:
Matvei Saukkonen matvei@inbox.ru
Ludmila Saarinen luciesame@gmail.com

Esperanto:
Grigorij Arosev arosev@gmail.com

We’re most grateful for the assistance in site development to

Boris Grebenshikov
Pavel Severov
Michael Morozov
June Pearson
Sergej Varjushkin
Alexander Basov
Irina Voronezhskaya
Ilia Kochetkov
Valentin Tschernomas (www.tnmsoft.com)
Vadim Shesterikov
Natalja Evstjugina
Gints Klasons
Andris Jakubovskis
Gints Grube
...
and all others who had helped us in putting this site together!